Moshi gaat als een speer
Door: Jan Dros
Blijf op de hoogte en volg Jan
10 Mei 2020 | Tanzania, Moshi
.
(The English version below)
Het is alweer een tijdje geleden dat we met elkaar gebabbeld hebben. Dus tijd om jullie weer wat bij te praten. Er is nieuws. De werkplaats in Moshi gaat als een speer. Daar straks meer over.
De containers dobberen nog steeds op zee. Volgens de dienstregeling zouden ze afgelopen Bevrijdingsdag feestelijk worden binnengehaald in Dar es Salaam, de havenstad van Tanzania. 5 mei was toch iets te voorbarig. De rederij die het zeetransport voor zijn rekening neemt heeft ze in Colombo (hoofdstad van Sri Lanka) overgeladen op de MV Astoria, die er 2 weken langer over doet. De teller staat nu op 25 mei. Toch wel een leuke gedachte dat onze houtbewerkingsmachines de halve wereld hebben gezien voor ze onze Tanzaniaans vrienden blij gaan maken.
De vorige keer hebben we foto’s laten zien van het prille begin van wat een mooie timmerwerkplaats gaat worden. De bouwvakkers in Moshi gaan als een speer. De muren staan al bijna.
Hans Yambazi heeft aangegeven dat ze nog 2 weken nodig hebben om de werkplaats klaar te krijgen. Zoiets kunnen ze hier in Nederland alleen klaarspelen met prefab woningen. Wat kunnen ze in Afrika snel bouwen. Geweldig.
Ze bouwen in dit deel van Afrika trouwens net even anders dan in Nederland. Als je goed kijkt dan metselen ze eerst muurdelen en dan gieten ze tussen de muurdelen betonpilaren met bewapening voor de stevigheid. En raamkozijnen worden pas later op maat ingepast. In Nederland metselen we om het raamkozijn heen. Net even anders dus.
Dan hebben we nog dat vervelende virusje dat de wereld op zijn kop heeft gezet. Nou in Afrika een stuk minder. Er zijn daar wel wat besmettingen maar niet noemenswaardig. De overheid daar heeft het over een 50-tal besmettingen en enkele doden.
Wat wel speelt is dat door de lockdown in Tanzania geen toeristen komen. En dat is voor Tanzania een flinke aderlating. Op 25 mei komt de Tanzaniaans overheid met waarschijnlijk versoepeling van de maatregelingen. Goed gekozen, want dan komen onze containers ook aan wal. Wat een timing.
Wat betekent het voor onze handjes daar in Moshi en Kilanga. We zouden er normaliter op 27 juni heen om daar te helpen met de inrichting van de timmerwerkplaats.
Als ras optimist denk ik dat dat nog mogelijk moet zijn. Alles hangt af van wat de Tanzaniaanse regering op 25 mei beslist. Wordt de 2 weken quarantaine in Tanzania opgeheven en wordt er weer op Moshi gevlogen. Zaken die nog niet duidelijk zijn. Maar….. je weet maar nooit.
In Kilanga wil het maar niet vlotten. De geulen voor de muurfunderingen liggen er verlaten bij. Anders dan in de stad gaat het op het platte land wat langzamer. Het ontbreekt daar nog aan een commerciële mind set. De werkplaats in Kilangala moet uiteindelijk duurzaam worden en dat vindt men nog best wel lastig.
Van een door Nederland onderhouden missiepost naar een zelfredzame community. Dat is een langdurig proces. Gaat het daar wat worden? Natuurlijk wel!
Af en toe een duwtje in de goede richting. Niet te hard en met beleid. Dan komen we er uiteindelijk wel.
Zodat dat was het weer.
Jan&Jan
***********************************
Moshi is booming.
It's been a while since we chatted together. Time to catch up.
There is news. The workshop in Moshi is booming. More about that later.
The containers are still floating at sea. According to the timetable, they would be festively overtaken on Dutch Liberation Day in Dar es Salaam, the port city of Tanzania. May 5 was a bit premature. The shipping company that takes care of the sea transport has transferred them in Colombo (capital of Sri Lanka) to the MV Astoria, which takes 2 weeks longer. The date is now set on May 25. Nice thought that our woodworking machines have seen half the world before they make our Tanzanian friends happy.
Last time we showed photos of the very beginning of what will be a beautiful carpentry workshop. The construction workers in Moshi are rocketing. The walls are almost there.
Hans Yambazi has indicated that they need 2 more weeks to get the workshop ready. In the Netherlands they can only do that with prefab houses. They can build fast in Africa.
In Tanzania they build just that little bit differently than in the Netherlands. If you look closely, you can see that they first brick the wall parts and then they cast concrete pillars with reinforcement between the wall parts for reinforcement. And window frames are not fitted to size until later. In the Netherlands we build brickwork around the window frame. So slightly different.
Then we have that pesky virus that has turned the world upside down. Well in Africa a lot less. There are some infections there but not worth mentioning. The government has the waiter about 50 and some dead. What does play a part is that the lockdown in Tanzania also means that no tourists come. And that is a major drain for Tanzania.
On May 25, the Tanzanian government will probably relax the measures. Well chosen, because then our containers will also come ashore. It has to be like this.
What does it mean for our hands there in Moshi and Kilanga. We would normally go there on June 27 to help with the furnishing of the carpentry workshop.
Optimistic, I think it should still be possible. Everything depends on what the Tanzanian government decides on May 25. Hopefully the 2 weeks quarantine in Tanzania will be lifted and flights will be flown to Moshi again. Things that are not clear yet. But… you never know.
In Kilanga it just doesn't go smoothly. The channels for the wall foundations are deserted. Unlike in the city, things are slower on the countryside. A commercial mind set is missing. The workshop in Kilangala must eventually become sustainable and that is still quite difficult.
From a mission post maintained by the Netherlands to a self-reliant community. That is a lengthy process. Is it going to be something there? Of course it is!
An occasional push in the right direction. Not too hard and with care. Then we'll get there eventually.
So that’s all for today.
Jan & Jan
(The English version below)
Het is alweer een tijdje geleden dat we met elkaar gebabbeld hebben. Dus tijd om jullie weer wat bij te praten. Er is nieuws. De werkplaats in Moshi gaat als een speer. Daar straks meer over.
De containers dobberen nog steeds op zee. Volgens de dienstregeling zouden ze afgelopen Bevrijdingsdag feestelijk worden binnengehaald in Dar es Salaam, de havenstad van Tanzania. 5 mei was toch iets te voorbarig. De rederij die het zeetransport voor zijn rekening neemt heeft ze in Colombo (hoofdstad van Sri Lanka) overgeladen op de MV Astoria, die er 2 weken langer over doet. De teller staat nu op 25 mei. Toch wel een leuke gedachte dat onze houtbewerkingsmachines de halve wereld hebben gezien voor ze onze Tanzaniaans vrienden blij gaan maken.
De vorige keer hebben we foto’s laten zien van het prille begin van wat een mooie timmerwerkplaats gaat worden. De bouwvakkers in Moshi gaan als een speer. De muren staan al bijna.
Hans Yambazi heeft aangegeven dat ze nog 2 weken nodig hebben om de werkplaats klaar te krijgen. Zoiets kunnen ze hier in Nederland alleen klaarspelen met prefab woningen. Wat kunnen ze in Afrika snel bouwen. Geweldig.
Ze bouwen in dit deel van Afrika trouwens net even anders dan in Nederland. Als je goed kijkt dan metselen ze eerst muurdelen en dan gieten ze tussen de muurdelen betonpilaren met bewapening voor de stevigheid. En raamkozijnen worden pas later op maat ingepast. In Nederland metselen we om het raamkozijn heen. Net even anders dus.
Dan hebben we nog dat vervelende virusje dat de wereld op zijn kop heeft gezet. Nou in Afrika een stuk minder. Er zijn daar wel wat besmettingen maar niet noemenswaardig. De overheid daar heeft het over een 50-tal besmettingen en enkele doden.
Wat wel speelt is dat door de lockdown in Tanzania geen toeristen komen. En dat is voor Tanzania een flinke aderlating. Op 25 mei komt de Tanzaniaans overheid met waarschijnlijk versoepeling van de maatregelingen. Goed gekozen, want dan komen onze containers ook aan wal. Wat een timing.
Wat betekent het voor onze handjes daar in Moshi en Kilanga. We zouden er normaliter op 27 juni heen om daar te helpen met de inrichting van de timmerwerkplaats.
Als ras optimist denk ik dat dat nog mogelijk moet zijn. Alles hangt af van wat de Tanzaniaanse regering op 25 mei beslist. Wordt de 2 weken quarantaine in Tanzania opgeheven en wordt er weer op Moshi gevlogen. Zaken die nog niet duidelijk zijn. Maar….. je weet maar nooit.
In Kilanga wil het maar niet vlotten. De geulen voor de muurfunderingen liggen er verlaten bij. Anders dan in de stad gaat het op het platte land wat langzamer. Het ontbreekt daar nog aan een commerciële mind set. De werkplaats in Kilangala moet uiteindelijk duurzaam worden en dat vindt men nog best wel lastig.
Van een door Nederland onderhouden missiepost naar een zelfredzame community. Dat is een langdurig proces. Gaat het daar wat worden? Natuurlijk wel!
Af en toe een duwtje in de goede richting. Niet te hard en met beleid. Dan komen we er uiteindelijk wel.
Zodat dat was het weer.
Jan&Jan
***********************************
Moshi is booming.
It's been a while since we chatted together. Time to catch up.
There is news. The workshop in Moshi is booming. More about that later.
The containers are still floating at sea. According to the timetable, they would be festively overtaken on Dutch Liberation Day in Dar es Salaam, the port city of Tanzania. May 5 was a bit premature. The shipping company that takes care of the sea transport has transferred them in Colombo (capital of Sri Lanka) to the MV Astoria, which takes 2 weeks longer. The date is now set on May 25. Nice thought that our woodworking machines have seen half the world before they make our Tanzanian friends happy.
Last time we showed photos of the very beginning of what will be a beautiful carpentry workshop. The construction workers in Moshi are rocketing. The walls are almost there.
Hans Yambazi has indicated that they need 2 more weeks to get the workshop ready. In the Netherlands they can only do that with prefab houses. They can build fast in Africa.
In Tanzania they build just that little bit differently than in the Netherlands. If you look closely, you can see that they first brick the wall parts and then they cast concrete pillars with reinforcement between the wall parts for reinforcement. And window frames are not fitted to size until later. In the Netherlands we build brickwork around the window frame. So slightly different.
Then we have that pesky virus that has turned the world upside down. Well in Africa a lot less. There are some infections there but not worth mentioning. The government has the waiter about 50 and some dead. What does play a part is that the lockdown in Tanzania also means that no tourists come. And that is a major drain for Tanzania.
On May 25, the Tanzanian government will probably relax the measures. Well chosen, because then our containers will also come ashore. It has to be like this.
What does it mean for our hands there in Moshi and Kilanga. We would normally go there on June 27 to help with the furnishing of the carpentry workshop.
Optimistic, I think it should still be possible. Everything depends on what the Tanzanian government decides on May 25. Hopefully the 2 weeks quarantine in Tanzania will be lifted and flights will be flown to Moshi again. Things that are not clear yet. But… you never know.
In Kilanga it just doesn't go smoothly. The channels for the wall foundations are deserted. Unlike in the city, things are slower on the countryside. A commercial mind set is missing. The workshop in Kilangala must eventually become sustainable and that is still quite difficult.
From a mission post maintained by the Netherlands to a self-reliant community. That is a lengthy process. Is it going to be something there? Of course it is!
An occasional push in the right direction. Not too hard and with care. Then we'll get there eventually.
So that’s all for today.
Jan & Jan
-
10 Mei 2020 - 14:06
Pytsje Kampen:
Stil het plan blijven uitstippelen af en toe wat bij sturen, wat heen en weer laveren maar koers voor ogen houden en door blijven schipperen tussen hoop twijfel is wijsheid de richt lijn, de route volgen met behoud van standvastigheid redden jullie deze missie wel op!!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
