Alle zegeningen komen van boven

(The English version below)

De dag is wat druilerig begonnen. Vannacht heeft het flink geregend en dat hoor je goed op het golfplaten dak. We hebben er heerlijk op geslapen.

Gisteravond heeft een elektrospecialist de afzuiginstallatie aan de gang gekregen. Vandaag moeten er nog wat aanpassingen worden gedaan voordat het ingezet kan worden. Straks hier meer over.

Het metselen gaat gestaag door. Nog 2 dagen en de muren zijn klaar en kan het traliewerk met lamellen worden bevestigd. Dan is de werkplaats volledig “dicht” en is het voor de boefjes een stuk moeilijker binnen te komen. In een arm land als Tanzania is diefstal vaak noodzaak om overleven. Als je een beetje meer hebt dan een ander dan moeten er al tralies voor de ramen.

JanP is een handmatige schudinstallatie aan het maken om dagelijks de luchtzakken van de afzuiginstallatie te kunnen schudden. Dat is nodig om de houtschilvers en stof uit de zakken te schudden zodat ze luchtdoorlatend blijven. In Nederland hebben ze daar een trilmotor voor die dat automatisch doet. In deze werkplaats doen we het met automatische handpower.

De pastoor is nog niet gearriveerd. Hans heeft hem proberen te bellen maar waarschijnlijk staat zijn telefoon uit. Zodra deze beste man op de proppen komt zullen we dat direct melden.

Nu even wat anders. Velen van jullie kennen Tanzania wel van horen zeggen. Nu natuurlijk helemaal omdat jullie onze blog volgen. Maar er is meer. Tanzania is 21 keer zo groot als Nederland en telt 60 miljoen inwoners waarvan 70% (42 miljoen) onder de 18 jaar. Ongelofelijk veel jeugd met een onzekere toekomst. De werkeloosheid is hier enorm. Maar 10% van de bevolking heeft werk met een acceptabel inkomen. En toch zie je vrolijke en trotse mensen op straat. Een bijzonder land met geweldige mensen.

Opeens komt er een gezette man de werkplaats binnengelopen. Met grote modderplakken onder zijn schoenen. Door zijn gewicht zijn die naar opzij geplet waardoor zijn schoenen heel breed lijken. In zijn zak heeft hij zijn mobiel luid op een radiozender staan. Een stortvloed van Swahili gewauwel komt hard bij ons binnen. Het blijkt over politiek te gaan. Langzaam haalt de man een kleine Sony videocamera uit een etuitje en begint ons spontaan te interviewen. Eerst JanP en vervolgens de andere twee mzungus (blanken). Al snel hebben we door dat deze man al zwaar in olie is. En dat al om 10 uur in de ochtend. Het verteld waar hij woont en voor ons lijkt dat heel ver weg. Het blijkt echter dat zijn huis 300 meter verderop te staat. Waggelend verlaat hij ons weer. Zijn modderplakken meenemend.

De pastoor is gearriveerd. Hans is er nog niet dus de zegeningen moeten even wachten. Maar dan is het zover. Iedereen stopt met werken. We vormen een slordige halve kring voor de pastoor. Alleen Rients zit nog boven de afzuiginstallatie. Te veel moeite om naar beneden te komen. We bidden gezamenlijk. Gelukkig in het Engels. En aan het eind volgt de zegening. Rients zit nog steeds bovenop de afzuiginstallatie en fungeert als doorgeefluik naar onze lieveheer. Het is een korte belangrijke ceremonie die de weg opent naar voorspoed en geluk. Amen.

De volgende kennismaking. Nu is Nelson aan de beurt.
Leeftijd: 25 jaar en singel
Beroep: Elektricien
Studie: VTC elektriek
Hobby’s: ergens lekker zitten en verhalen vertellen.
Wat is je connectie met deze werkplaats? Elektrische problemen oplossen.
Wie is je grote voorbeeld? Hij zou graag een grote business man zijn zoals Mohamed Dewji, grote zakenman in Tanzania.
Als je opeens 50.000 dollar zou hebben wat zou je dan doen? Hij gaat dan een grote zaak opzetten in elektrisch materiaal.
Welke boodschap heb je voor de sponsors in Nederland? Hij hoopt dat er meer van dit soort projecten komen om de mensen hier te helpen een beter leven op te bouwen

Nelson is een rustige jongen. Als je hem aankijk krijg je altijd een glimlach terug. Zijn Engels is “good morning” “How are you”, zo’n beetje het meest gebruikte Engels hier. Ondanks zijn gebrekkige Engels is het een slimme gast en een prima elektricien. Tijdens ons verblijf is hij wel 50 keer het wiebelende laddertje op en neer geweest om de Tl-verlichtingen aan het dakbeschot te bevestigen. De verlichting doet het uitstekend.

Morgen zal een dag worden van afscheid. In de middag een BBQ in de werkplaats. Een waardige afsluiting van twee weken hard werken en geweldige resultaten. De geit die morgen wordt geroosterd weet nog niet dat hij aan het spit gaat. Maar goed ook anders zou die het op een lopen zetten.

Hot news!! Vers van de pers.
De afzuiginstallatie werkt. Alsof een vliegtuig opstijgt.
Nu worden alle houtkrullen en zaagsel bij alle machines centraal opgezogen en in grote plastic zakken geblazen. Als die vol zijn dan gaat de inhoud naar de moeders uit de buurt om er mee te koken.

We hebben alles opgeleverd. We hebben de klus geklaard. We mogen naar huis.
En wie haalt ons aanstaande zondag op uit Brussel……Andries Turkstra. Geweldig Andries, bedankt alvast.

Genoeg weer voor vandaag. Morgen weer een nieuwe kennismaking. En natuurlijk een smakelijk verslag van ons afscheidsfeestje.

Jan&Jan

++++++

All blessings come from above

The day has started a bit drizzly. Last night it rained a lot and you can hear that on the corrugated iron roof. We slept wonderfully on it.

Last night, an electrical specialist got the extraction system up and running. Today some adjustments have to be made before it can be used. More on this later.

The bricklaying continues steadily. Only 2 more days and the walls wil be ready and the grille can be put in place with slats. Then the workshop is completely closed and it is much more difficult for the crooks to enter. In a poor country like Tanzania, theft is often necessary to survive. If you have a little more than another, you should already have bars on the windows.

JanP is making a manual shaking installation in order to be able to shake the air pockets of the extraction installation on a daily basis. This is necessary to shake the wood chips and dust from the bags so that they remain air-permeable. In the Netherlands they have a vibrating motor for this that does this automatically. In this workshop we do it with automatic hand power.

The pastor has not yet arrived. Hans tried to call him but his phone is probably off. As soon as he comes up, we will report it immediately.

Now something else. Many of you know Tanzania from hearsay. Now of course especially because you follow our blog. But there's more. Tanzania is 21 times the size of the Netherlands and has 60 million inhabitants, 70% (42 million) of whom are under the age of 18. An incredible amount of youth with an uncertain future. Unemployment is enormous here. Only 30% of the population has an acceptable income. And yet you see happy and proud people on the street. A special country with great people.

Suddenly a stuffy man walks into the workshop. With large mud patches under his shoes. Due to their weight, they are flattened to the side, making his shoes look very wide. In his pocket he has his mobile loudly on a radio station. It turns out to be about politics. Slowly the man takes a small video camera out of a pouch and starts to interview us spontaneously. First JanP and then the other two mzungus (whites). We soon realize that this man was drunk. And that already at 10 o'clock in the morning. He tells us where he lives and for us it seems very far away. However, it turns out that his house is 300 meters away. Toddling, he leaves us again.

The pastor has arrived. Hans is not there yet so the blessings have to wait. But then the time has come. Everyone stops working. We form a sloppy semicircle for the pastor. Only Rients is still above the extraction system. Too much trouble to get down. We pray together, and at the end, the blessing follows. It is a short important ceremony that opens the way to prosperity and happiness. Amen.

The next introduction. Now it is Nelson's turn.
Age: 25 years and singel
Occupation: Electrician
Study: VTC electrical
Hobbies: chill and tell stories.
What is your connection with this workshop? Solving electrical problems.
Who is your great example? He would like to be a big business man like Mohamed Dewji, a very big businessman in Tanzania.
If you suddenly had $ 50,000 what would you do? He will then set up a large business in electrical equipment.
What message do you have for the sponsors in the Netherlands? He hopes there will be more projects like this to help the people here build a better life

Nelson is a calm boy. You always get a smile when you look at him. His English is "good morning" "How are you", pretty much the most widely used English here. Despite his poor English, he is a smart guy and a great electrician. During our stay he went up and down the wobbly ladder 50 times to attach the fluorescent lights to the roof boarding. The lighting is doing great.

Tomorrow will be a day of farewell. In the afternoon a BBQ in the workshop. A worthy end to two weeks of hard work and great results. The goat that is being roasted tomorrow does not yet know that it is going to spit. Anyway, otherwise it would run away.

Hot news !! Hot off the press.
The extraction system works. As if an airplane takes off.
Now all wood shavings and sawdust are vacuumed centrally on all machines and blown into large plastic bags. When they are full, the content goes to the mothers in the neighborhood to cook with it.

We delivered everything. We got the job done. We can go home.
And who will pick us up from Brussels next Sunday ... Andries Turkstra. Great Andries, thanks in advance.

Enough weather for today. Tomorrow a new acquaintance. And of course a tasty report of our farewell party.

Jan & Jan