Het is de beurt aan Tanzania
Door: Jan Dros
Blijf op de hoogte en volg Jan
18 April 2020 | Tanzania, Moshi
Below the English version
.
De containers zijn nu een week onderweg en zullen weldra aankomen bij het Suezkanaal. Het ronde van Kaap de Goede Hoop is in deze tijd niet meer nodig. Nog twee weken op zee en dan zien ze de havenstad Dar es Salaam. Is dat niet geweldig.
Ondertussen zijn vanuit Nederland de officiële documenten en de sleutels van de beide containers naar de inklarende agent Abraham Zephania gestuurd. Via DHL om er zeker te zijn dat ze goed aankomen. Volgens de Track en Trace zijn ze op dit moment aangekomen in Nairobi, de hoofdstad van Kenia. Ze zullen maandag wel bij Abraham op de deurmat vallen.
Abraham weet als geen ander waar de mosterd vandaan komt en zal er voor zorgen dat de containers vakkundig worden binnengehaald en daarna op transport naar de twee uithoeken in Tanzania. De grootste (40ft) naar Kilangala en de kleinere (20ft) naar Moshi.
In Moshi is Hans Yambazi begonnen met de bouw van zijn timmerwerkplaats waar straks al die mooie houtbewerkingsmachines in komen te staan. Zoals zo vaak moest ook hij heel lang wachten op een bouwvergunning. Maar er is eindelijk gestart. Eerst de fundatie en dan de rest. Zie de bijgevoegde foto’s.
In Kilangala is men nog niet zover. Dat is jammer want ook daar zouden we graag een mooie timmerwerkplaats willen opzetten. Hopelijk wordt er ook daar snel begonnen met de bouw van een timmerwerkplaats. Het geld voor de bouw is er. Nu nog de wil om het te realiseren.
En dan de Corona crisis. Een sta in de weg voor al onze goede bedoelingen.
Er is echter nog steeds hoop dat we in juli en/of augustus die kant op kunnen gaan. Wel in een afgeslankte vorm maar toch met voldoende mankracht om met name eerst in Moshi de werkplaats op gang te brengen. Kilangala zal dan op een later moment aan de beurt zijn.
Op dit moment heeft het virus in Tanzania nog niet grootschalig toegeslagen. Door een ander weertype dan in Europa heeft het virus daar wellicht minder kans van slagen.
Goed… we wachten optimistisch af.
In ieder geval zal uitstel NIET lijden tot afstel.
Houd (af)stand en blijf gezond.
Jan&Jan
+++++++++++++++++++
It is Tanzania's turn
The containers have now been on the road for a week and will soon arrive at the Suez Canal. The Cape of Good Hope tour is no longer necessary today. Two more weeks at sea and then they will see the port city of Dar es Salaam. Isn't that great.
Meanwhile, the official documents and keys of both containers have been sent from the Netherlands to customs agent Abraham Zephania. Via DHL to make sure they arrive well. According to the Track and Trace, they have currently arrived in Nairobi, the capital of Kenya. They will fall to Abraham's door on Monday.
Abraham knows better than anyone where the mustard comes from and will ensure that the containers are expertly collected and then transported to the two corners of Tanzania. The largest (40ft) to Kilangala and the smaller (20ft) to Moshi.
Hans Yambazi has started building his carpentry workshop in Moshi, which will soon house all those beautiful woodworking machines. As so often, he also had to wait a long time for a building permit. But it has finally started. First the foundation and then the rest. See the attached photos.
Kilangala is not yet that far. That is a pity because we would also like to set up a nice carpentry workshop there. Hopefully construction of a carpentry workshop will also start there soon. The money for the construction is there. Now the will to realize it
And then the Corona crisis. An obstacle to all our good intentions.
However, there is still hope that we can go that way in July and / or August. In a slimmed-down form, but still with enough manpower to start the workshop in Moshi in particular. It will then be the turn of Kilangala at a later time.
At present, the virus has not yet spread on a large scale in Tanzania. Due to a different weather type than in Europe, the virus may be less likely to succeed.
Well… we wait optimistically.
In any case, delay will NOT not lead to cancellation.
Keep your distance and stay healthy.
Jan & Jan
.
De containers zijn nu een week onderweg en zullen weldra aankomen bij het Suezkanaal. Het ronde van Kaap de Goede Hoop is in deze tijd niet meer nodig. Nog twee weken op zee en dan zien ze de havenstad Dar es Salaam. Is dat niet geweldig.
Ondertussen zijn vanuit Nederland de officiële documenten en de sleutels van de beide containers naar de inklarende agent Abraham Zephania gestuurd. Via DHL om er zeker te zijn dat ze goed aankomen. Volgens de Track en Trace zijn ze op dit moment aangekomen in Nairobi, de hoofdstad van Kenia. Ze zullen maandag wel bij Abraham op de deurmat vallen.
Abraham weet als geen ander waar de mosterd vandaan komt en zal er voor zorgen dat de containers vakkundig worden binnengehaald en daarna op transport naar de twee uithoeken in Tanzania. De grootste (40ft) naar Kilangala en de kleinere (20ft) naar Moshi.
In Moshi is Hans Yambazi begonnen met de bouw van zijn timmerwerkplaats waar straks al die mooie houtbewerkingsmachines in komen te staan. Zoals zo vaak moest ook hij heel lang wachten op een bouwvergunning. Maar er is eindelijk gestart. Eerst de fundatie en dan de rest. Zie de bijgevoegde foto’s.
In Kilangala is men nog niet zover. Dat is jammer want ook daar zouden we graag een mooie timmerwerkplaats willen opzetten. Hopelijk wordt er ook daar snel begonnen met de bouw van een timmerwerkplaats. Het geld voor de bouw is er. Nu nog de wil om het te realiseren.
En dan de Corona crisis. Een sta in de weg voor al onze goede bedoelingen.
Er is echter nog steeds hoop dat we in juli en/of augustus die kant op kunnen gaan. Wel in een afgeslankte vorm maar toch met voldoende mankracht om met name eerst in Moshi de werkplaats op gang te brengen. Kilangala zal dan op een later moment aan de beurt zijn.
Op dit moment heeft het virus in Tanzania nog niet grootschalig toegeslagen. Door een ander weertype dan in Europa heeft het virus daar wellicht minder kans van slagen.
Goed… we wachten optimistisch af.
In ieder geval zal uitstel NIET lijden tot afstel.
Houd (af)stand en blijf gezond.
Jan&Jan
+++++++++++++++++++
It is Tanzania's turn
The containers have now been on the road for a week and will soon arrive at the Suez Canal. The Cape of Good Hope tour is no longer necessary today. Two more weeks at sea and then they will see the port city of Dar es Salaam. Isn't that great.
Meanwhile, the official documents and keys of both containers have been sent from the Netherlands to customs agent Abraham Zephania. Via DHL to make sure they arrive well. According to the Track and Trace, they have currently arrived in Nairobi, the capital of Kenya. They will fall to Abraham's door on Monday.
Abraham knows better than anyone where the mustard comes from and will ensure that the containers are expertly collected and then transported to the two corners of Tanzania. The largest (40ft) to Kilangala and the smaller (20ft) to Moshi.
Hans Yambazi has started building his carpentry workshop in Moshi, which will soon house all those beautiful woodworking machines. As so often, he also had to wait a long time for a building permit. But it has finally started. First the foundation and then the rest. See the attached photos.
Kilangala is not yet that far. That is a pity because we would also like to set up a nice carpentry workshop there. Hopefully construction of a carpentry workshop will also start there soon. The money for the construction is there. Now the will to realize it
And then the Corona crisis. An obstacle to all our good intentions.
However, there is still hope that we can go that way in July and / or August. In a slimmed-down form, but still with enough manpower to start the workshop in Moshi in particular. It will then be the turn of Kilangala at a later time.
At present, the virus has not yet spread on a large scale in Tanzania. Due to a different weather type than in Europe, the virus may be less likely to succeed.
Well… we wait optimistically.
In any case, delay will NOT not lead to cancellation.
Keep your distance and stay healthy.
Jan & Jan
-
18 April 2020 - 11:42
Pytsje Kampen:
Libje oan alle kanten mei.
Sa blieuwe we ferboune en sterkje we elkoar, fijn om te witten hoe of de flagge der bij hinget.
Yn ôfwachtsje en oan hearren,
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
